Titre :	Transculturation : the cultural factor in translation and other communication tasks
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Shaw, R. Daniel (Robert Daniel), Auteur
Editeur :	Pasadena, Calif. : William Carey Library
Année de publication :	c1988
Importance :	xii, 300 p.
Présentation :	Illustration
Format :	23 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-0-87808-216-2
Note générale :	Includes bibliographical references and index.
Langues :	Anglais (eng)
Catégories :	Bible Christianity and culture Intercultural communication--Religious aspects--Christianity Translating and interpreting
Index. décimale :	BR 115 .C8
Note de contenu :	Ch. 1. A biblical perspective of culture -- ch. 2. An approach to culture -- ch. 3. Economic factors -- ch. 4. Ideological factors -- ch. 5. Kinship factors -- ch. 6. Social factors -- ch. 7. Political factors -- ch. 8. Culture as a system -- ch. 9. Cultures of the Old Testament -- ch. 10. Cultures of the New Testament -- ch. 11. Receptor cultures in today's world -- ch. 12. The translator's culture -- ch. 13. Bridging the cultural gap -- ch. 14. Exegesis: meaning and culture -- ch. 15. Principles: the translator's toolbox -- ch. 16. Translation, evangelism & church -- ch. 17. Teamwork -- Appendix: Toward discovering semantic structure.

Transculturation : the cultural factor in translation and other communication tasks [texte imprimé] / Shaw, R. Daniel (Robert Daniel), Auteur . - Pasadena, Calif. : William Carey Library, c1988 . - xii, 300 p. : Illustration ; 23 cm.
ISBN : 978-0-87808-216-2
Includes bibliographical references and index.
Langues : Anglais (eng)

Catégories :	Bible Christianity and culture Intercultural communication--Religious aspects--Christianity Translating and interpreting
Index. décimale :	BR 115 .C8
Note de contenu :	Ch. 1. A biblical perspective of culture -- ch. 2. An approach to culture -- ch. 3. Economic factors -- ch. 4. Ideological factors -- ch. 5. Kinship factors -- ch. 6. Social factors -- ch. 7. Political factors -- ch. 8. Culture as a system -- ch. 9. Cultures of the Old Testament -- ch. 10. Cultures of the New Testament -- ch. 11. Receptor cultures in today's world -- ch. 12. The translator's culture -- ch. 13. Bridging the cultural gap -- ch. 14. Exegesis: meaning and culture -- ch. 15. Principles: the translator's toolbox -- ch. 16. Translation, evangelism & church -- ch. 17. Teamwork -- Appendix: Toward discovering semantic structure.